liga

Occitan

Etimologia

nom 1 Del gallés lĭga, lega « liga, sediment, fonzalhas »

nom 2 De ligar

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈliɣo̞/, /ˈliɣo̞/

provençau /ˈligə/, /ˈligə/

Sillabas

li|ga

Nom comun 1

liga (lengadocian), femenin

Declinason
Singular	Plural
liga	ligas
[ˈliɣo̞]	[ˈliɣo̞s]

1. Depaus format per precipitacion dins una bevenda, espacialament un liquid bolit.
2. Rèsta precipitada daissada per un liquid.
3. Mescladís, fluid o viscós, d'aiga e de minerals.
4. (figurat) Los elements marrits d’un pòble o d’una populacion.

Variantas dialectalas

• liá (provençau)
• lia (lengadocian)

Sinonims

Depaus format per precipitacion escorrilhas sediments caca sotolum trebolum fonzalhas, fonzilhas

Mescladís d'aiga e de tèrra fanga lima rausa sorra

Traduccions

Depaus format per precipitacion
alemand: Hefe (de), Bodensatz (de) anglés: dregs (en), muck (en), sludge (en), lees (en), scum (en) basc: catalan: deixalla (ca), llevat (ca), pòsit (ca), púrria (ca), solatge (ca)	espanhòl: poso (es), hez (es) francés: lie (fr) italian: feccia (it) portugués: borras (pt)

Mescladís d'aiga e de tèrra
alemand: Schlamm (de) masculin, Matsch (de) masculin anglés: mud (en) catalan: fang (ca) masculin chèc: bláto (cs) neutre espanhòl: barro (es) masculin esperanto: koto (eo) francés: boue (fr) femenin italian: fango (it) masculin	lorenc roman: baw (lorenc) femenin naut sorab: jił (hsb) masculin neerlandés: modder (nl) ongrés: sár (hu) polonés: błoto (pl) neutre portugués: lama (pt) romanés: noroi (ro) neutre ucraïnian: багно (uk) neutre, болото (uk) neutre

Nom comun 2

liga femenin

Declinason
Singular	Plural
liga	ligas
[ˈliɣo̞]	[ˈliɣo̞s]

1. Çò que liga, amb que quicòm se tròba ligat.
2. Aliança de personas o d'entitats per aténher un objectiu.
3. (espòrt) Competicion tampada entre caduna de las equipas d'una categoria inscritas per çò far.

Sinonims

Çò que ligat ligadura ligam

Aliança complòt confederacion union

Parents

ligada ligadura ligaire ligam

ligament liganha ligant ligar

Traduccions

aliança
alemand: Bund (de), Bündnis (de), Liga (de) (espòrt) anglés: basc: league (eu) catalan: lliga (ca)	espanhòl: liga (es) francés: ligue (fr) italian: banda (it), liga (it) (espòrt) portugués: liga (pt)

Forma de vèrb

liga

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ligar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ligar

Espanhòl

Etimologia

nom 1 De ligar

nom 2 D'origina pas segura

Prononciacion

/ˈliɣa/, /ˈliɣa/

Sillabas

li|ga

Nom comun 1

liga femenin

Declinason
Singular	Plural
liga	ligas
[ˈliɣa]	[ˈliɣas]

1. liga ^(oc)
2. (vestiment) Corset
3. (metallurgia) Aliatge

Nom comun 2

liga femenin

1. Vesc

Forma de vèrb

liga

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ligar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ligar

Portugués

Etimologia

De ligar

Prononciacion

Portugal /ˈligɐ/, /ˈligɐ/

Brasil /ˈligɐ/, /ˈligɐ/, /ˈligə/, /ˈligə/

Sillabas

li|ga

Nom comun

liga femenin

Declinason
Singular	Plural
liga	ligas

1. liga ^(oc)
2. (metallurgia) Aliatge
3. (material de burèu) Elastic

Forma de vèrb

liga

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ligar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ligar