mòble

Occitan

Etimologia

Deu latin mŏbǐlis.

Prononciacion

/ˈmɔble/, /ˈmɔble/

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
mòble	mòbles
[ˈmɔble]	[ˈmɔbles]

mòble masculin

1. Objècte mobile que sèrv tà adobar, decorar un locau public o privat, ua maison.
   • Que comprèi mòbles navèths tà la cramba.
2. (dret) Objècte que pòt estar transportat shens deterioracion d'un lòc a un aute.

Variantas dialectalas

• mueble (lemosin)

Derivats

• gardamòbles
• immòble
• moblar

Traduccions

anglés : piece of furniture (en) (1) basc : altzari (eu) (1) espanhòl : mueble (es) masculin (1)

francés : meuble (fr) masculin (1) italian : mobile (it) masculin (1) portugués : móvel (pt) masculin (1)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	mòble	mòbles
	[ˈmɔble]	[ˈmɔbles]
Femenin	mòbla	mòblas
	[ˈmɔblo]	[ˈmɔblos]

mòble masculin

1. Çò de malleable, en particular entà parlar d'ua tèrra de bon tribalhar.
2. (dret) Que pòt estar transportat shens deterioracion d'un lòc a un aute.

Antonims

• dur (1)
• immòble (2)

Traduccions

anglés : movable (en) (2) basc : harro (eu) (1), higigarri (eu) (2)

francés : meuble (fr) masculin e femenin (1) (2) portugués : móvel (pt) (2)

Forma de vèrb

mòble

1. (lemosin), (lengadocian), (provençau) Prumèra persona deu singular au present deu subjontiu de moblar.
2. Tresau persona deu singular au present deu subjontiu de moblar.

Referéncias

• https://www.locongres.org