mòtle

Un mòtle a magdalenas

Occitan

Etimologia

Del latin modulus.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈmɔlle/, /ˈmɔlle/

provençau /ˈmɔle/, /ˈmɔle/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « mòtle »

Sillabas

mò | tle

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
mòtle	mòtles
[ˈmɔlle]	[ˈmɔlles]

mòtle masculin (lengadocian)

1. (metallurgia) Objècte cavat segon un objècte determinat per i versar lo metal en fusion.
2. (art) Peça cavada en negatiu d’un objecte qu'òm vòl reproduire, dins la quala òm vèrsa una pasta que prengua la forma de l'original un cop solidificada.
3. (cosina) Recipient cavat per la cuseson d'aliments, subretot per i donar una forma particulara.

Variantas dialectalas

• motle (gascon)
• monle (lemosin), (auvernhat)

Derivats

• motlar
• desmotlar
• desenmotlar

Parents

• desmotlatge
• motladura
• motlador
• motlaire
• motlar
• motlatge

Traduccions

alemand: Form (de) femenin anglés: mould (en) catalan: motlle (ca) masculin espanhòl: molde (es) masculin

finlandés: muotti (fi) francés: moule (fr) masculin portugués: molde (pt) masculin

Forma de vèrb

mòtle

1. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de motlar