versar

Occitan

Etimologia

Del bas latin versare, de versari, frequentatiu de vertere « capvirar, virar ».

Prononciacion

/beɾˈsa/, /beɾˈsa/

Vèrb

versar (lengadocian), (gascon)

1. Far rajar un liquid, o transferir quicòm, endocòm mai.
2. Tombar, far tombar quicòm.
3. Virar, far caire al revèrs o de costat.
4. Plòure que jamai.

Sinonims

Rajar un liquid méisser voidar vojar Transferir d'argent pagar

Tombar, far tombar quicòm. escampar getar Far caire al revèrs, de costat taular abocar Plòure que jamai plòure a vèrsa

Parents

• versada
• versadís
• versadura
• versament
• versant

Catalan

Etimologia

Del bas latin versare, de versari, frequentatiu de vertere « capvirar, virar ».

Prononciacion

Oriental: central /bərˈsa/, /bərˈsa/, balear /vərˈsa/, /vərˈsa/

Occidental: nord-occidental /berˈsa/, /berˈsa/, valencian /veɾˈsaɾ/, /veɾˈsaɾ/, /beɾˈsaɾ/, /beɾˈsaɾ/

Vèrb

versar

1. Clinar una discussion o un tèxte sus un tèma.

versar sobre

1. Tractar de ...

Espanhòl

Etimologia

Del bas latin versare, de versari, frequentatiu de vertere « capvirar, virar ».

Prononciacion

[?]

Vèrb

versar

1. Tratar d'un tal biais un libre, un discors, una conversacion, ...
2. Far de viradas.

Portugués

Etimologia

Del bas latin versare, de versari, frequentatiu de vertere « capvirar, virar ».

Prononciacion

Portugal /vɨɾˈsaɾ/, /vɨɾˈsaɾ/

Brasil /vehˈsaɾ/, /vehˈsaɾ/, /veɾˈsa/, /veɾˈsa/

Vèrb

versar

1. tornar sus quicòm, manejar, examinar
2. practicar, s'exercir, estudiar
3. ponderar, considerar