mirar

Occitan

Etimologia

Del latin mirari

Prononciacion

/miˈra/, /miˈra/, provençau /miˈʀa/, /miˈʀa/ França (Bearn) : escotar « mirar »

Sillabas

mi|rar

Vèrb

mirar

1. Visar, agachar atentivament ont se deu portar lo còp d’una arma de fuòc, d’una balèsta, etc.
2. (generalament) observar, agachar atentivament.
3. Contemplar o badar quicòm o qualqu'un, s'estrambordar davant quicòm

se mirar

1. remirar son rebat dins lo miralh

Sinonims

• visar (1)
• agachar (2)
• contemplar (3)
• amirar (3)
• admirar (3)
• belar (3)
• badar (3)
• remirar (3)

Traduccions

alemand: übersehen (de) anglés: sight (en), aim (en), stare (en), gaze (en) basc: begiratu (eu) catalan: mirar (ca)

espanhòl: mirar (es) francés: mirer (fr) italian: mirare (it), mirare (it) portugués: mirar (pt), avvistare (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin mirari

Prononciacion

Oriental: /miˈɾa/, /miˈɾa/ Occidental: nord-occidental /miˈɾa/, /miˈɾa/, valencian /miˈɾaɾ/, /miˈɾaɾ/

Sillabas

mi|rar

Vèrb

mirar

1. Observar, agachar atentivament.
2. Verificar
3. Veire se quicòm se pòsca realizar

Espanhòl

Etimologia

Del latin mirari

Prononciacion

/miˈɾaɾ/, /miˈɾaɾ/

Peró (Lima) : escotar « mirar »

Honduras : escotar « mirar »

Sillabas

mi|rar

Vèrb

mirar

1. Observar, agachar atentivament.
2. Verificar.
3. Cercar quicòm, s'informar de quicòm.
4. Pensar, jutjar.

se mirar

1. se mirar

Portugués

Etimologia

Del latin mirari

Prononciacion

/miˈɾa(ɾ)/, /miˈɾa(ɾ)/

Sillabas

mi|rar

Vèrb

mirar

1. Visar
2. Observar,