navigatritz
Occitan
Etimologia
- Del latin navigator
Prononciacion
- lengadocian /naβiɣa'tɾit͡s/
- escotar « navigatritz »
- Tolosa : escotar « navigatritz »
Sillabas
na|vi|ga|tritz
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian | |
| Singular | Plural |
| navigatritz | navigatrises |
| [naβiɣa'tɾit͡s] | [naβiɣa'tɾizes] |
navigatritz (lengadocian); femenin, (masculin: navigator)
- Aquela que fa sus la mar de viatges al luènh.
- Femna capabla de menar un naviri.
- (per extension) Aquela qu'es encargada de menar un avion, un aerostat.
Variantas dialectalas
- navigaira (lengadocian, provençau, gascon)
- navegaira (provençau)
- navegadora (lengadocian)
- navegatora (gascon)
Traduccions
|