pacotilha

Occitan

Etimologia

De l’espanhòl pacotilla

Prononciacion

/pakuˈtiʎo̞/, /pakuˈtiʎo̞/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pacotilha	pacotilhas
[pakuˈtiʎo̞]	[pakuˈtiʎo̞s]

pacotilha femenin

1. (sens primier) Las merças, que se permetiá a aqueles qu’embarcavan sus un naviri, coma los oficièrs, marins, gents de l’equipatge o passatgièrs, de levar amb eles, per ne far lo comèrci per lor compte.
2. (per extension) Merças o material de qualitat mendre.

Sinonims

Merças pauc de valor.

• quincalha
• camelòta

Traduccions

alemand: Ausschussware (de) anglés: pacotille (en) basc: catalan: pacotilla (ca)

espanhòl: pacotilla (es) francés: pacotille (fr) italian: paccottiglia (it) portugués: pacotilha (pt)

Portugués

Etimologia

De l’espanhòl pacotilla

Prononciacion

Portugal /pɐkuˈtiʎɐ/, /pɐkuˈtiʎɐ/; Brasil /pakoˈtʃiʎɐ/, /pakoˈtʃiʎɐ/, /pakoˈtʃiʎə/, /pakoˈtʃiʎə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pacotilha	pacotilhas

pacotilha femenin

1. pacotilha ^(oc)