passatge de nivèl

Occitan

Etimologia

De passatge e nivèl

Prononciacion

/paˌsat͡ʃe de niˈβɛl/, /paˌsat͡ʃe de niˈβɛl/

Sillabas

pa|ssa|tge| de|ni|vèl

Locucion nominala

passatge de nivèl (lengadocian), masculin

Un Passage de nivèl

1. (Camin de fèrre) Luòc ont una rota e una via ferrada s'entrecrosan de nivèl, es a dire al meteis nivèl, al contrari d'un pont rotièr (la rota passa al dessús de la via ferrada) o d'un pont de camin de fèrre (la via passa au-dessus de la rota).

Variantas dialectalas

• passatge de nivèu (provençau, gascon)

Traduccions

alemand: Bahnübergang (de) anglés: level crossing (en) basc: catalan: pas a nivell (ca)

espanhòl: passo a nivel (es) francés: passage à niveau (fr) italian: incrocio ferroviario (it) portugués: passagem de nível (pt)