patriarca
Occitan
Etimologia
Bastit amb la raiç latina pater (« paire ») e del sufixe manlevat del grèc -ἄρχω (« èsser al cap »)
Prononciacion
- /patɾiˈaɾko̞/
- escotar « patriarca »
Sillabas
pa|tri|ar|ca
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| patriarca | patriarcas |
| [patɾiˈaɾko̞] | [patɾiˈaɾko̞s] |
patriarca masculin equivalent per la feme, la femna: matriarca)
- (Bíblia, religion) Nom donat a de personatges de l’Ancian Testament, qu'aguèron una vida fòrça longa e de granda posteritat.
- (per extension) Òme vielh que viu dins una familha nombrosa.
- (religion) Títol de dignitat donat a d'evesques metropolitans.
- (religion) Aquel qu'instituiguèt d'òrdres religioses, coma sant Basili, sant Beneset, etc.
- (politica) Òme que ten sus son domèni un poder absolut, qu’exercís segon los principis del paternalisme.
Parents
Traduccions
Catalan
Etimologia
Bastit amb la raiç latina pater (« paire ») e del sufixe manlevat del grèc -ἄρχω (« èsser al cap »)
Prononciacion
- oriental /pətɾiˈarkə/, occidental /patɾiˈaɾka/
- Espanha (Barcelona) : escotar « patriarca »
Sillabas
pa|tri|ar|ca
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| patriarca | patriarques |
matriarca masculin (equivalent per la feme, la femna: matriarca)
Espanhòl
Etimologia
Bastit amb la raiç latina pater (« maire ») e del sufixe manlevat del grèc -ἄρχω (« èsser al cap »)
Prononciacion
/paˈt̪ɾjaɾka/
Sillabas
pa|tri|ar|ca
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| patriarca | patriarcas |
patriarca masculin (equivalent per la feme, la femna: matriarca)
Italian
Etimologia
Bastit amb la raiç latina pater (« maire ») e del sufixe manlevat del grèc -ἄρχω (« èsser al cap »)
Prononciacion
/patriˈarka/
Sillabas
pa|tri|ar|ca
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| patriarca | patriarchi |
matriarca femenin equivalent pel paire, l'òme: patriarca)
Portugués
Etimologia
Bastit amb la raiç latina pater (« maire ») e del sufixe manlevat del grèc -ἄρχω (« èsser al cap »)
Prononciacion
Portugal /pɐˈtɾjaɾkɐ/; Brasil /paˈtɾiahkɐ/, /paˈtɾjaɾkə/
Sillabas
pa|tri|ar|ca
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| patriarca | patriarcas |
patriarca femenin (equivalent per la feme, la femna: matriarca)