plaidejat

Occitan

Etimologia

De plaidejar.

Prononciacion

lengadocian /plajðeˈd͡ʒat/, /plajðeˈd͡ʒat/

provençau /plajdeˈd͡ʒa/, /plajdeˈd͡ʒa/

Sillabas

plai|de|jat

Nom comun

plaidejat (lengadocian), (provençau); masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
plaidejat	plaidejats
[plajðeˈd͡ʒat]	[plajðeˈd͡ʒats]

1. Accion de plaidejar.
2. Discors prononciat a l’audiéncia per defendre lo drech d’una partida.
3. (figurat) Intercession, defensa

Sinonims

• plaidejament / plaidejariá (lengadocian, provançau)
• plaidariá (provençau)
• plaidason (lengadocian)
• pleidei / pleitei (gascon)

Parents

• plaidejar / plaidar / plaijar / plajar
• plaidejaire
• plaid / plag
• plaidable

Antonims

• requisitòri

Traduccions

alemand: Plädoyer (de), Fürsprache (de) anglés: advocacy (en), pleading (en) basc: catalan: advocació (ca), al·legat (ca), al·legació (ca)

espanhòl: advocación (es), abogacía (es), alegato (pt) francés: plaidoirie (fr), plaidoyer (fr) italian: dichiarazione (it), patteggiamento (it) portugués: advocacia (pt), alegação (pt), pleito (pt)