porpra

Occitan

Etimologia

Del latin purpura, del grèc ancian πορφύρα, porphýra « porfir ».

Prononciacion

gascon, lengadocian /puɾˈpɾo̞/, /puɾˈpɾo̞/ provençau /puʀˈpʀə/, /puʀˈpʀə/

França (Bearn) : escotar « porpra »

Sillabas

por|pra

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
porpra	porpras
[puɾˈpɾo̞]	[puɾˈpɾo̞s]

Pigment de pourpra e lo teissut atal colorat. (sens 1)

Un cardinal vestit de pourpre.

porpra femenin

1. Colorant de color roge violenc tirat del murèx. De formula C₁₆H₈Br₂O₂.
2. vestit, o estòfa, tintat amb la porpra (1), utilizar pels ancians.
3. Vestit dels cònsols a Roma.
   1. (per metonimia) Dignitat d'aqueles cònsols e autres magistrats sobeirans.
4. Vestit dels cardinals
   1. (per metonimia) Dignitat dels cardinals.

Derivats

• emporprar

Parents

• purpurina
• purpurenc

Traduccions

alemand: Purpur (de) anglés: purple (en) basc: catalan: porpra (ca)

espanhòl: púrpura (es) francés: pourpre (fr) italian: porpora (it) portugués: roxo (pt)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
porpra	porpras
[puɾˈpɾo̞]	[puɾˈpɾo̞s]

porpra femenin

1. Color d'un roge pròche del cremesin o del violet.

Forma d'adjectiu

pourpra

1. femenin singular de porpre.

Catalan

Etimologia

Del latin purpura, del grèc ancian πορφύρα, porphýra « porfir ».

Prononciacion

oriental /ˈporpɾə/, /ˈporpɾə/, occidental /ˈpoɾpɾa/, /ˈpoɾpɾa/

Sillabas

por|pra

Nom comun 1 e 2

Declinason
Singular	Plural
porpra	porpres

porpra femenin

1. porpra ^(oc)

Adjectiu

pourpra masculin o femenin, (plurals: porpres)

1. porpre ^(oc)