Occitan

Etimologia

(nom 1) De prene.

(nom 2) Del latin praeda.

(nom 3) De presar.

Prononciacion

lengadocian, provençau /ˈpɾezo̞/

provençau /ˈpʀezə/

Bearn : escotar « presa »

Sillabas

pre|sa

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
presa	presas
[ˈpɾezo̞]	[ˈpɾezo̞s]

presa femenin

Accion de prene o resultat de l'accion.
Facultat de prene, de sasir.
Biais de téner, de sasir quicòm.
(Per extension: Arts marcials) Succession de movements avent per objectiu de neutralizar un adversari o de se’n desprene.
Salhent permetent de prene una pièja per l’escalada.
(Medecina) Dòsi qu’òm pren en un còp, en parlant de medicament o de dròga.
(Maçonaria) Solidificacion en parlant del gip, del ciment, de la calç, etc
(Per analogia) Calhada dels liquids.
(Electricitat: per ellipsi) Presa de corrent o assimilat.
(Cinèma) Sequéncia de filmatge.

Sinonims

Traduccions

Accion de prene

alemand:
anglés: taking ^(en), capture ^(en), seizure ^(en)
basc:
catalan: presa ^(ca)

Causa presa

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
presa	presas
[ˈpɾezo̞]	[ˈpɾezo̞s]

presa femenin

Animal qu'es caçat per un autre per se'n noirir.

Sinonims

preda

Traduccions

espanhòl: presa ^(es) femenin
francés: proie ^(fr) femenin
italian: preda ^(it) femenin

Nom comun 3

Declinason
Singular	Plural
presa	presas
[ˈpɾezo̞]	[ˈpɾezo̞s]

presa femenin

Pecic de tabat qu'òm nifla

Sinonims

cinsada

Traduccions

Forma de vèrb 1

presa

participi passat al fenenin singular de prene / prendre

Forma de vèrb 3

presa

tresena persona del singular del present de l'indicatiu de presar
segonga persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de presar

presa

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/25px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Nom comun 1

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/25px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Nom comun 2

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/25px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Nom comun 3

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/25px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Forma de vèrb 1

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/25px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Forma de vèrb 3

Nom comun 1

Nom comun 2

Nom comun 3

Forma de vèrb 1

Forma de vèrb 3