pudor

Occitan

Etimologia

nom 1 Del latin pudor « sentiment de vergonha, resèrva, modestia, timiditat ».

nom 2 Del latin putor « poiriment, pudentor ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /pyˈðu/, /pyˈðu/, provençau /pyˈdu/, /pyˈdu/

Sillabas

pu|dor

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
pudor	pudors
[pyˈðu]	[pyˈðus]

pudor femenin

1. Sentiment onèst de resèrva o d’aversion al subjècte del sèxe, que se manifèsta corporalament per de movements d'uèlhs, de cap, etc., e que provòca de reaccions instinctivas d’embarràs, de fàstic o de defensa.
2. Discrecion, retenguda o delicadesa qu'empacha de dire, d’ausir o de far de causas sens embarràs.

Sinonims

• timiditat
• vergonha
• resèrva

Antonims

• impudor
• immodestia
• indecéncia

Parents

• impudent
• pudic
• pudibond

Traduccions

alemand: Sittsamkeit (de), Züchtigkeit (de) anglés: shame (en), chastity (en), modesty (en) basc: catalan: pudor (ca)

espanhòl: pudor (es) francés: pudeur (fr) italian: pudore (it) portugués: pudor (pt)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
pudor	pudors
[pyˈðu]	[pyˈðus]

pudor femenin

1. Mama odor.

Sinonims

• pudentor
• pudesina
• pestiléncia
• fetiditat

Parents

• pudent

Traduccions

alemand: Gestank (de) anglés: stink (en), stench (en), reek (en) basc: catalan: pudor (ca)

espanhòl: pudor (es), hedor (es), pestilencia (es) francés: puanteur (fr), pestilence (fr) italian: puzzo (it), puzza (it), fetore (it) portugués: fedor (pt), fetidez (pt)

Catalan

Etimologia

nom 1 Del latin pudor « sentiment de vergonha, resèrva, modestia, timiditat ».

nom 2 Del latin putor « poiriment, pudentor ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « pudor »

Prononciacion

/puˈðo(r)/, /puˈðo(r)/

Sillabas

pu|dor

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
pudor	pudores
[puˈðor]	[puˈðors]

pudor masculin

1. pudor ^(oc)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
pudor	pudors
[puˈðo]	[puˈðos]

pudor femenin

1. pudor ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

nom 1 Del latin pudor « sentiment de vergonha, resèrva, modestia, timiditat ».

nom 2 Del latin putor « poiriment, pudentor ».

Prononciacion

/puˈðɔɾ/, /puˈðɔɾ/

Sillabas

pu|dor

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
pudor	pudores
[puˈðɔɾ]	[puˈðɔɾes]

pudor masculin

1. pudor ^(oc)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
pudor	pudores
[puˈðɔɾ]	[puˈðɔɾes]

pudor masculin

1. pudor ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin pudor « sentiment de vergonha, resèrva, modestia, timiditat ».

Prononciacion

/puˈdoɾ/, /puˈdoɾ/

Sillabas

pu|dor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pudor	pudores

pudor masculin

1. pudor ^(oc)