timiditat

Occitan

Etimologia

Del latin timiditas

Prononciacion

lengadocian, gascon /timiðiˈtat/, /timiðiˈtat/

provençau /timidiˈta/, /timidiˈta/

Sillabas

ti|mi|di|tat

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
timiditat	timiditats
[timiðiˈtat]	[timiðiˈtats]

timiditat masculin

1. (psicologia) Sentiment d’apreension fàcia a una situacion sociala.
2. Caractèr de la persona timida.
3. Ment, accion, paraulas que mancant d'ardidesa o d'amplor.

Parents

• timid

Sinonims

per pudor

• vergonha

per paur

• crenta

per manca d'ardidesa

• pusillanimitat

Traduccions

alemand: Scheu (de) anglés: shyness (en) ; timidity (en), bashfulness (en) basc: catalan: timiditat (ca), timidesa (ca)

espanhòl: timidez (es) francés: timidité (fr) italian: timidezza (it) portugués: timidez (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin timiditas

Prononciacion

/timiðiˈtat/, /timiðiˈtat/

Sillabas

ti|mi|di|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
timiditat	timiditats
[timiðiˈtat]	[timiðiˈtats]

timiditat masculin

1. timiditat ^(oc)