recobrir

Occitan

Etimologia

De cobrir amb lo prefix «re-»

Prononciacion

lengadocian /rekuˈβɾi/, /rekuˈβɾi/

Vèrb

recobrir

1. Tornar cobrir.
2. Cobrir entièrament.
3. (especialament) Montar un teulada.
4. (figurat) Amagar quicòm de viciós sota d'aparéncias lausablas

Sinonims

• cobrir
• acaptar
• amagar
• rescondre
• tapar

Derivats

• recobriment

Traduccions

alemand: beziehen (de), überziehen (de), (de), belegen (de) anglés: cover (en), overlay (en), lag (en) basc: catalan: entapissar (ca), folrar (ca), tapar (ca), recobrir (ca)

espanhòl: forrar (es), recubrir (es), tapar (es) francés: recouvrir (fr) italian: coprire (it) portugués: cobrir (pt), encapar (pt), enfronhar (pt), recobrir (pt)

Catalan

Etimologia

De cobrir amb lo prefix «re-»

Prononciacion

Oriental /rəkuˈβɾi/, /rəkuˈβɾi/

Occidental: nord-occidental /rekoˈβɾi/, /rekoˈβɾi/; valencian /rekoˈbɾiɾ/, /rekoˈbɾiɾ/, /rekuˈβɾiɾ/, /rekuˈβɾiɾ/

Vèrb

recobrir

1. (sens pròpri) recobrir ^(oc).

Portugués

Etimologia

De cobrir amb lo prefix «re-»

Prononciacion

Portugal /kuˈbɾiɾ/, /kuˈbɾiɾ/

Brasil /koˈbɾi(ɾ)/, /koˈbɾi(ɾ)/

Vèrb

recobrir

1. (sens pròpri) recobrir ^(oc).