• Acuèlh
  • A l'azard
  • Se connectar
  • Configuracion
Faites un don dès maintenant Si ce site vous a été utile, vous pouvez faire un don aujourd'hui.
  • A prepaus de Wikiccionari
  • Avertiments
Wikiccionari

acaptar

  • Lenga
  • Seguir
  • Modificar

Somari

  • 1 Occitan
    • 1.1 Etimologia
    • 1.2 Prononciacion
    • 1.3 Sillabas
    • 1.4 Vèrb
      • 1.4.1 Traduccions
  • 2 Catalan
    • 2.1 Etimologia
    • 2.2 Prononciacion
    • 2.3 Sillabas
    • 2.4 Vèrb

Occitan

Etimologia

De captar.

Prononciacion

lengadocian /akat'ta/, /akat'ta/; provençau, gascon /akap'ta/, /akap'ta/

escotar :

Sillabas

a|cap|tar

Vèrb

acaptar

  1. Amagar, rescondre quicòm
  2. Cobrir, recobrir quicòm

s'acaptar

  1. se rescondre
  2. se cobrir
  3. S'agrovar, s'acocolar
  4. (figurat) S'abaissar, s'umiliar

Traduccions

rescondre
  • alemand: verbergen (de), verstecken (de)
  • anglés: hide (en)
  • basc: ezkutatu (eu)
  • catalan: amagar (ca)
  • espanhòl: esconder (es)
  • francés: cacher (fr)
  • italian: nascondere (it)
  • portugués: esconder (pt)


cobrir
  • alemand: decken (de), zudecken (de)
  • anglés: cover (en)
  • basc:
  • catalan: cobrir (ca)
  • espanhòl: cobrir (es)
  • francés: couvrir (fr)
  • italian: coprire (it)
  • portugués: cobrir (pt)


s'acocolar
  • alemand: beugen (de)
  • anglés: crouch (en), squat (en)
  • basc:
  • catalan: ajupir (ca)-se
  • espanhòl: coger (es), pillar (es)
  • francés: s'accroupir (fr)
  • italian: accucciarsi (it)
  • portugués:


Catalan

Etimologia

De captar.

Prononciacion

Oriental: /əkəpˈta/, /əkəpˈta/
Occidental: nord-occidental /akapˈta/, /akapˈta/, valencian /akapˈtaɾ/, /akapˈtaɾ/

Sillabas

a|cap|tar

Vèrb

acaptar

  1. Quistar, collectar
Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=acaptar&oldid=369358 »
Darrera modificació: 27 setembre de 2022 a les 12.15

Llengües

    • Català
    • English
    • Français
    Wikiccionari
    • Wikimedia Foundation
    • Powered by MediaWiki
    • Aquela pagina es estada modificada pel darrièr còp lo 27 setembre de 2022 a 12.15.
    • Lo contengut es disponible jos licéncia CC BY-SA 4.0 levat mencion contrària.
    • Politica de confidencialitat
    • A prepaus de Wikiccionari
    • Avertiments
    • Còdi de conducta
    • Desvolopaires
    • Estatisticas
    • Declaracion suls cookies
    • Condicions d'utilizacion
    • Burèu