regar

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian, gascon /ɾeˈɣa/

provençau /ʀeˈga/

Sillabas

re|gar

Vèrb

regar

Tirar de regas (laurar).
Plantar en regas, en selhons.
Far de raiaduras

Sinonims

far de regas

Far de raiadura

raiar

Traduccions

far de regas, de selhons

alemand: pflugeisen ^(de), pflügen ^(de), durchpflügen ^(de), ackern ^(de)
anglés: plough ^(en), furrow ^(en)
basc:
catalan: solcar ^(ca)

espanhòl: arar ^(es), labrar ^(es), surcar ^(es), roturar ^(es)
francés: labourer ^(fr), creuser des sillons ^(fr),
italian: arare ^(it), solcare ^(it)
portugués: arar ^(pt), lavrar ^(pt), sulcar ^(pt)

far de raiaduras

alemand: linieren ^(de), liniieren ^(de)
anglés: scratch ^(en)
basc:
catalan: ratllar ^(ca)

Catalan

Etimologia

Del latin rigare

Prononciacion

Oriental: /rəˈɣa/

Occidental: nord-occidental /reˈɣa/, valencian /reˈɣaɾ/

Sillabas

re|gar

Vèrb

regar

Menar l'aiga pel besal
Asagar

Espanhòl

Etimologia

Del latin rigare

Prononciacion

/reˈɰaɾ/

Sillabas

re|gar

Vèrb

regar

Portugués

Etimologia

Del latin rigare

Prononciacion

Portugal /ʀɨˈgaɾ/

Brasil /ɦeˈgaɾ/, /xeˈga/

Sillabas

re|gar

Vèrb

regar

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=regar&oldid=381029 »