revòlta

Occitan

Etimologia

De revoltar

Prononciacion

lengadocian, gascon /reˈβɔlto̞/, /reˈβɔlto̞/

escotar « revòlta »

provençau /ʀeˈvɔltə/, /ʀeˈvɔltə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
revòlta	revòltas
[reˈβɔlto̞]	[reˈβɔlto̞s]

revòlta femenin

1. Rebelion, montada contra l’autoritat establida, assag de revolucion, o alara capvirada d’aleujança.
2. (figurat) Refús, oposicion brava.
3. Indignacion violenta, ressaut de colèra, de resisténcia.

Variantas dialectalas

• revòuta (gascon), (provençal)

Sinonims

• susmauta (gascon)

Traduccions

alemand: empören (de), aufbringen (de) anglés: anger (en), make indignant (en), provoke (en) basc: cannada: ದಂಗೆ (kn)

catalan: revolta (ca) espanhòl: rebelión (es), revuelta (es) francés: révolte (fr) italian: ribellione (it), rivolta (it) portugués: rebelião (pt), revolta (pt)

Forma de vèrb

revòlta

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de revoltar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de revoltar