somelhar

Occitan

Etimologia

De somelh.

Prononciacion

lengadocian /sumeˈʎa/, /sumeˈʎa/

provençau /sumeˈja/, /sumeˈja/

Sillabas

so|me|lhar

Vèrb

somelhar

1. Dormir d’un somelh leugièr, d’un biais imperfièch.
2. (figurat) Èsser dins un estat d’inactivitat, d’inercia, en parlant de las causas.

Sinonims

• becar
• clucar
• dromilhar / dromilhar
  • dromilhejar
• entredormir
• penecar
  • penequejar
• somicar
• somnolar

Derivats

• assomelhar
• somelhejar

Parents

• dormilha
• dormilhós
• dormilhosa
• dormilhum

Traduccions

alemand: dösen (de), duseln (de), schlummern (de) anglés: doze (en), snooze (en) basc: catalan: dormitar (ca), dormisquejar (ca)

espanhòl: dormitar (es) francés: sommeiller (fr), somnoler (fr) italian: dormicchiare (it), sonnecchiare (it) portugués: cochilar (pt), dormitar (pt)