entredormir

Occitan

Etimologia

De entre e dormir

Prononciacion

lengadocian /entɾeðuɾˈmi/

provençau /ẽⁿtʀeduʀˈmi/

Sillabas

en|tre|dor|mir

Vèrb

entredormir

Dormir d’un sòm leugièr, d’un biais imperfièch.
Saunejar, far de sòmis essent mièg desvelhat.

s'entredormir

Se daissar anar a dormir.

Sinonims

se daissar ganhar per lo sòm

far de sòmis mièg desvelhat

Derivats

entredormit

Traduccions

se daissar ganhar per lo sòm

alemand: dösen ^(de), duseln ^(de), schlummern ^(de)
anglés: doze ^(en), snooze ^(en)
basc:
catalan: dormitar ^(ca), dormisquejar ^(ca)

espanhòl: dormitar ^(es)
francés: sommeiller ^(fr), somnoler ^(fr)
italian: dormicchiare ^(it), sonnecchiare ^(it)
portugués: cochilar ^(pt), dormitar ^(pt)

saunejar

espanhòl: ensoñar ^(es)
francés: rêvasser ^(fr), rêver ^(fr), songer ^(fr)
italian: sognare ^(it), sognare a occhi aperti ^(it)
portugués: divagar ^(pt), sonhar acordado ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=entredormir&oldid=391391 »