becar

Occitan

Etimologia

De bèc.

Prononciacion

/beˈka/

Sillabas

be|car

Vèrb

becar

(aucèls) Picar amb lo bèc.
(gents) Picar del nas, penecar, de segut.
Brandar lo cap, cabocejar.

Sinonims

picar amb lo bèc

se daissar ganhar per lo som

Derivats

bequejar

Traduccions

picar amb lo bèc

espanhòl: picotear ^(es)
francés: picorer ^(fr), picorer ^(fr)
italian: beccare ^(it), becchettare ^(it)
portugués: bicar ^(pt), debicar ^(pt), petiscar ^(pt)

aconsomir de segut

penecar

alemand: einnicken ^(de)
anglés: doze ^(en), snooze ^(en), nap ^(en)
basc:
catalan: fer una becaina ^(ca), capcinejar ^(ca), becar ^(ca)

espanhòl: cabecear ^(es)
francés: somnoler ^(fr)
italian: sonnecchiare ^(it), fare un pisolino ^(it)
portugués: cochilar ^(pt), dormitar ^(pt)

cabocejar

Catalan

Etimologia

(verb 1) De beca (borsa escolar).

(verb 2) De bec

Prononciacion

Oriental /bəˈka/

Occidental nord-occidental /beˈka/, valencian /beˈkaɾ/

Sillabas

be|car

Vèrb 1

becar

Dotar d'un borsa d'estudi.

Vèrb 2

becar

becar ^(ca)

Espanhòl

Etimologia

De beca (borsa escolar).

Prononciacion

/beˈkaɾ/

Sillabas

be|car

Vèrb

becar

Dotar d'un borsa d'estudi.

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=becar&oldid=391390 »