tarar

Occitan

Etimologia

De tara.

Prononciacion

/taˈɾa/, /taˈɾa/, provençau /taˈʀa/, /taˈʀa/

Sillabas

ta|rar

Vèrb

tarar

1. Causar de tara, de degalh ; gastar, corrompre.
2. (comèrci) Pesar un embalatge o un veïcul de transpòrt, etc., qu'es encara vuèg, abans d’i metre una mèrça, per poder obténer lo pes net d'aqula mèrça, per diferéncia entre las pesadas.
3. (comèrci) Imposausar la valor zèro sus una balança alara qu'i a una aisina dessús, per ne pesar pas que lo contengut.
4. (per extension) Reglar un aparelh per fixar un paramètre de son foncionament

Parents

• tara

Traduccions

alemand: verderben (de) (gastar), tarieren (de) (comèrci) anglés: spoil (en) (gastar), tare (en) (comèrci) basc: tarar (eu) catalan: tarar (ca)

espanhòl: tarar (es) francés: tarer (fr) italian: tarare (it) portugués: tarar (pt)

Catalan

Etimologia

De tara.

Prononciacion

Oriental: /təˈɾa/, /təˈɾa/

Occidental: nord-occidental /taˈɾa/, /taˈɾa/, valencian /taˈɾaɾ/, /taˈɾaɾ/

Sillabas

ta|rar

Vèrb

tarar

1. tarar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De tara.

Prononciacion

/taˈɾaɾ/, /taˈɾaɾ/

Sillabas

ta|rar

Vèrb

tarar

1. tarar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De tara.

Prononciacion

Portugal /tɐˈɾaɾ/, /tɐˈɾaɾ/; Brasil /taˈɾa(ɾ)/, /taˈɾa(ɾ)/

Sillabas

ta|rar

Vèrb

tarar

1. tarar ^(oc)