trabalhs forçats

Occitan

Etimologia

De trabalh e forçat

Prononciacion

lengadocian /tɾaˌβaʎs fuɾˈsats/, /tɾaˌβaʎs fuɾˈsats/

provençau /tʀaˌbaj fuʀˈsat/, /tʀaˌbaj fuʀˈsat/

Sillabas

tra|balhs| for|çats

Locucion nominala

trabalh forçat masculin plural

1. (Preson) Pena, prononciada per la justícia penala, de privacion de libertat dins un establiment ont lo trabalh es obligatòri e sens pagament.

Variantas dialectalas

• tribalh forçat (gascon)

Sinonims

• galèras

Traduccions

alemand: Zwangsarbeit (de) anglés: forced labor (en), penal labor (en) basc: catalan: treballs forçats (ca)

espanhòl: trabajos forzados (es) francés: travaux forcés (fr) italian: lavoro forzato (it) portugués: trabalhos forçados (pt)