ventilar

Occitan

Etimologia

Del latin ventilare (agitar dins l'aire, ventar lo cerealum, ventilar, atisar, excitar, destriar, far tombar, esventar, divulgar)

Prononciacion

/bentiˈla/, /bentiˈla/, provençau /vẽⁿtiˈla/, /vẽⁿtiˈla/

França (Bearn) : escotar « ventilar »

Sillabas

ven|ti|lar

Vèrb

ventilar

1. Renovelar l’aire amb un ventilador, una circulacion d'aire.
2. (medecina) Far respirar qualqu'un.
3. (financia) Destriar una soma totala entre los diferentss articles que se cal l'afectar.

Derivats

• ventilacion

Parents

• vent
• ventar
• ventilator / ventilador
• esventar

Sinonims

Donar d'aire

• ventolar
• airejar

(Far) respirar

• alenar

per una quantitat

• despartir / partir
• distribuir

Catalan

Etimologia

Del latin ventilare (agitar dins l'aire, ventar lo cerealum, ventilar, atisar, excitar, destriar, far tombar, esventar, divulgar)

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ventilar »

Prononciacion

Oriental: central /bəntiˈɫa/, /bəntiˈɫa/, balear /vəntiˈɫa/, /vəntiˈɫa/

Occidental: nord-occidental /bentiˈɫa/, /bentiˈɫa/, valencian /ventiˈɫaɾ/, /ventiˈɫaɾ/, /bentiˈɫaɾ/, /bentiˈɫaɾ/

Sillabas

ven|ti|lar

Vèrb

ventilar

1. Renovelar l’aire.
2. Ventar.
3. Discutir, examinar una question.

Espanhòl

Etimologia

Del latin ventilare (agitar dins l'aire, ventar lo cerealum, ventilar, atisar, excitar, destriar, far tombar, esventar, divulgar)

Prononciacion

/bentiˈlaɾ/, /bentiˈlaɾ/

Sillabas

ven|ti|lar

Vèrb

ventilar

1. Renovelar l’aire.
2. Ventar.
3. Discutir, examinar una question.
4. Esventar, divulagar

Portugués

Etimologia

Del latin ventilare (agitar dins l'aire, ventar lo cerealum, ventilar, atisar, excitar, destriar, far tombar, esventar, divulgar)

Prononciacion

Portugal /vẽtiˈlaɾ/, /vẽtiˈlaɾ/, Brasil /vẽtʃiˈlaɾ/, /vẽtʃiˈlaɾ/, /vẽtʃiˈla/, /vẽtʃiˈla/

Sillabas

ven|ti|lar

Vèrb

ventilar

1. Renovelar l’aire
2. Ventar
3. Discutir, agitar