virus
Occitan
Etimologia
Del latin virus (« poison, toxina »).
Prononciacion
- /bi'rys/
- /vi'rys/ (provençau), (niçard), (vivaroaupenc), (lemosin)
- /vj'rys/ (auvernhat)
Sillabas
vi | rus (2)
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian | |
| Singular | Plural |
| virus | viruses |
| [bi'rys] | [bi'ryzes] |
virus masculin
- Agent infecciós.
- (Biologia) Entitat biologica que necessita una cellula òsta, qu'utiliza los constituents per se multiplicar.
- (Par extension) (informatica, ...) Agent contaminant.
- (Figurat) (Per analogia) (Pejoratiu) Idèa dangierosa que s'espandís
Parents
Catalan
Etimologia
Del latin virus (« poison, toxina »).
Prononciacion
Oriental: central /ˈbi.ɾus/, balear /ˈvi.ɾus/ Occidental: nord-occidental /ˈbi.ɾus/, valencià /ˈvi.ɾus/, /ˈbi.ɾus/
Sillabas
vi | rus (2)
Nom comun
virus masculin invariable
- virus
Latin
Etimologia
De l’indoeuropèu comun *veis-[1] (« rajar, poison ») amb rotacisme del radical. La racina indoeuropèa dona tanben lo grèc ancien ἰός, ios (« poison ») e lo sanscrit विष víṣa (« empoisonat »). Lo sens de « rajar, vojar » s'encontra dins lo latin amb aqueste de « chuc, bava » ; es del chuc de las plantas que se realiza lo poison. Vejatz tanben viscus (« vesc, vescada, vescós »), Vesuvius (« Vesuvi ») ...
Nom comun
virus neutre
- Chuc, umor. (Per Plini) semen animal.
- Poison, toxina, verin, dròga, pocion.
- Mala odor, pudentor.
- (Figurat) Verin, fèl, amarum, sabor amara, vispor.
Sinonims
Afrikaans
Etimologia
Del latin virus (« poison, toxina »).
Prononciacion
Sud-Africa : escotar « virus »
Sillabas
vi | rus (2)
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| virus | virusse |
virus
- virus
Anglés
Etimologia
Del latin virus (« poison, toxina »).
Prononciacion
/ˈvaɪɹəs/
Sillabas
vi | rus (2)
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| virus | viruses |
virus
- virus
Danés
Etimologia
Del latin virus (« poison, toxina »).
Prononciacion
Sillabas
vi | rus (2)
Nom comun
virus
- virus
Espanhòl
Etimologia
Del latin virus (« poison, toxina »).
Prononciacion
Colómbia (Cartagena) : escotar « virus »
Sillabas
vi | rus (2)
Nom comun
virus invariable
- virus
Francés
Etimologia
Del latin virus (« poison, toxina »).
Prononciacion
\vi.ʁys\ França (Calvadòs) : escotar « virus »
Sillabas
vi | rus (2)
Nom comun
virus invariable
- virus
Neerlandés
Etimologia
Del latin virus (« poison, toxina »).
Prononciacion
Sillabas
vi | rus (2)
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian | |
| Singular | Plural |
| virus | virussen |
virus
- virus
Suedés
Etimologia
Del latin virus (« poison, toxina »).
Prononciacion
Sillabas
vi | rus (2)
Nom comun
virus
- virus
Chèc
Etimologia
Del latin virus (« poison, toxina »).
Prononciacion
Republica Chèca (Hradec Králové) : escotar « virus »
Sillabas
vi | rus (2)
Nom comun
virus
- virus