admonestar

Occitan

Etimologia

Del latin admonere « avertir ».

Prononciacion

/ammunesˈta/, /ammunesˈta/

Sinonims

ad|mo|nes|tar

Vèrb

admonestar

1. Far una sevèra semonsa a qualqu’un, sens condemnar, mas en avertissent d'o tornar pas far.
2. (justícia) Far un increpal a pòrta barrada a un justiciable, amb defensa de recidivar.

Sinonims

• corroçar
• aleiçonar / alecçonar / leiçonar
• pialhar
• semonsar
• reprene
• blaimar
• increpar

Derivats

• admonestacion

Traduccions

alemand: ermahnen (de), verwarnen (de), verweisen (de), rügen (de) anglés: admonish (en) basc: catalan: amonestar (ca)

espanhòl: amonestar (es), reprender (es) francés: admonester (fr) italian: esortare (it) portugués: admoestar (pt), exortar (pt)