afin que

Veire tanben : afin, afin de

Occitan

Etimologia

De a, fin e que

Prononciacion

lengadocian, gascon /afi ˈke/, /afi ˈke/

provençau /afĩⁿ ˈke/, /afĩⁿ ˈke/

Sillabas

a|fin|que

Locucion prepositiva

afin que

1. Dins l'objectiu que.

Sinonims

• per fin que
• pr'amor que
• per tal que
• per que

Nòtas

• «afin que» es seguit d'un preposicion al subjonctiu

Traduccions

alemand: damit (de) anglés: so that (en) basc: catalan: perquè (ca) a fi que (ca), per tal que (ca)

espanhòl: a fin de (es), con tal de (es) francés: afin que (fr), pour que (fr) italian: affinché (it), perché (it), così che (it) portugués: para que (pt), a fim de que (pt)