cèrt

Occitan

Etimologia

Del latin certus.

Prononciacion

/ˈsɛɾt/, /ˈsɛɾt/, provençau /ˈsɛʀt/, /ˈsɛʀt/

Sillabas

cèrt

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	cèrt	cèrts
	[ˈsɛɾt]	[ˈsɛɾts]
Femenin	cèrta	cèrtas
	[ˈsɛɾto̞]	[ˈsɛɾto̞s]

cèrt

1. Indubitable.
2. Fixat ; déterminat.
   • L’enregistrament dona als actes una data cèrta.
3. Qu'es asseguat de´quicòm, que'n ten la certitud.
   • Soi cèrt de capitar.
4. Qu'es de determinar ; que se vòl pas determinar.
   • Dans cèrtas escasenças.
5. (eufemisme) D’un biais indéterminat, per amenir un expression que se pensa èsser de tròp absoluda.
   • Aquel òme gausís d’una cèrta reputacion.
6. (matematicas) Se dich d’un eveniment comprenent totas las escasenças d’una experiéncia aleatòria, es a dire, egal a l’univèrs.

Sinonims

• certan
• solid
• segur
• verai
• vertadièr

Traduccions

Sens general alemand: sicher (de), gewiss (de) anglés: certain (en), sure (en) catalan: cert (ca), segur (ca) espanhòl: cierto (es)

francés: certain (fr) italian: certo (it) basc: segur (eu) portugués: certo (pt)

fixat alemand: bestimmt (de) anglés: definite (en) catalan: cert (ca), segur (ca) espanhòl: fijo (es), determinado (es)

francés: certain (fr) italian: certo (it) basc: segur (eu) portugués: certo (pt)

Pronom indefinit

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	cèrt	cèrts
	[ˈsɛɾt]	[ˈsɛɾts]
Femenin	cèrta	cèrtas
	[ˈsɛɾto̞]	[ˈsɛɾto̞s]

cèrt

1. Pronom indefinit que designa una persona que l’identitat pauc impòrta.

Traduccions

alemand: manche (de) anglés: some (en) catalan: algú (ca) espanhòl: algún (es)

francés: certain (fr) italian: certo (it) basc: batzuk (eu) portugués: certo (pt)