censurar
Occitan
Etimologia
De censura.
Prononciacion
lengadocian, gascon /sensyˈɾa/ , provençau /sẽⁿsyˈʀa/
- França (Bearn) : escotar « censurar »
Sillabas
cen|su|rar
Vèrb
censurar
- Blaimar, criticar.
- Declarar qu’un libre, qu’una proposicion, etc. conten d'errors.
- (per extencion) Interdire la publicacion o la difusion de libres, revistas, etc.
- (drech) Far venir de nul un acte legislatiu.
- (justícia) Prononciar una pena disciplinària contra un o de membres d'una confrairiá, d'un còrs, etc.
Parents
Traduccions
|
Conjugason
Lengadocian
Infinitiu | censurar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Gerondiu | censurant | |||||
Participi passat | ||||||
singular | plural | |||||
masculin | censurat | censurats | ||||
femenin | censurada | censuradas | ||||
Mòde indicatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | censuri censure[N 1] |
censuras | censura | censuram | censuratz | censuran |
Imperfach | censuravi | censuravas | censurava | censuràvem | censuràvetz | censuravan |
Preterit | censurèri | censurères | censurèt | censurèrem | censurèretz | censurèron |
Futur | censurarai | censuraràs | censurarà | censurarem | censuraretz | censuraràn |
Condicional | censurariái | censurariás | censurariá | censurariam | censurariatz | censurarián |
Mòde subjonctiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | censure | censures | censure | censurem | censuretz | censuren |
Imperfach | censurèssi | censurèsses | censurès censurèsse |
censurèssem | censurèssetz | censurèsson |
Mòde imperatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Afirmatiu | — | censura ! | — | censurem ! | censuratz ! | — |
Negatiu | — | censures pas ! | — | censurem pas ! | censuretz pas ! | — |
Nòtas | ||||||
|
Catalan
Etimologia
De censura.
Prononciacion
- Orienta /sənsuˈɾa/
- Occidental: nord-occidental /sensuˈɾa/ , valencian /sensuˈɾaɾ/
Sillabas
cen|su|rar
Vèrb
censurar
Espanhòl
Etimologia
De censura.
Prononciacion
/θensuˈɾaɾ/ , /sensuˈɾaɾ/
Sillabas
cen|su|rar
Vèrb
censurar
Portugués
Etimologia
De censura.
Prononciacion
- /sẽsuˈɾa(ɾ)/
- Portugal (Coïmbra) : escotar « censurar »
Sillabas
cen|su|rar
Vèrb
censurar