clar

Occitan

Etimologia

Del latin clārus.

Prononciacion

/klaɾ/, /klaɾ/, provençau /klaʀ/, /klaʀ/

França (Bearn) : escotar « clar »

Sillabas

clar

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	clar	clars
	[ˈklaɾ]	[ˈklaɾs]
Femenin	clara	claras
	[ˈklaɾo̞]	[ˈklaɾo̞s]

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	clar	clars
	[ˈklaʀ]
Femenin	clara	claras
	[ˈklaʀə]

clar

1. Que recep o que rebat una lutz, una claror.
2. Transparent, non treble, pur.
3. Pauc escur.
4. Pauc consistent, pauc espés.
5. La partida mai bèla, la mai segura, la mai incontestabla.
6. Net, agut, en parlant de la votz e dels sons.
7. (Figurat) Intelligible, aisit de comprene, simple.
8. (Figurat) Evident, manifèst.

Traduccions

alemand: hell (de), klar (de) anglés: bright (en), clear (en) catalan: clar (ca) espanhòl: claro (es)

francés: clair (fr) francoprovençau/arpitan: clâr (frp) italian: chiaro (it) sicilian: chiaru (scn)

Sinonims

• linde
• cande
• seren
• serenós

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
clar	clars
[ˈklaɾ]	[ˈklaɾs]

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
clar	clars
[ˈklaʀ]

clar masculin

1. Qu'a la caracteristica de la clartat.
2. Espandi d'aiga canda.
3. Espaci descobèrt ont passa la lutz.

Sinonims

• claror (1)
• clartat (1)
• clarum
• clarièra (3)

Traduccions

alemand: hell (de), klar (de) anglés: light (en) catalan: clar (ca) espanhòl: claro (es)

francés: clair (fr) francoprovençau/arpitan: clâr (frp) italian: chiaro (it) sicilian: chiaru (scn)

Advèrbi

clar

1. D’un biais clar, distincte.

Sinonims

• clarament

Catalan

Etimologia

Del latin clārus.

Prononciacion

/kɫa/, /kɫa/ (oriental), /kɫa/, /kɫa/ (nòrd-occidental), /kɫaɾ/, /kɫaɾ/ (valencian)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	clar	clars
	[kɫa(ɾ)]	[kɫa(ɾ)s]
Femenin	clara	clares
	[ˈkɫaɾə]	[ˈkɫaɾəs]

clar

1. clar ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
clar	clars
[kɫa(ɾ)]	[kɫa(ɾ)s]

clar masculin

1. clar ^(oc)

Advèrbi

clar

1. clar ^(oc)