consumir

Occitan

Etimologia

Del latin consumere « prene completament », « manjar », « absorbir », « destruire », « prene », « aflaquir », « usar », « minar », « avalir », « utilizar » », compausat del prefix con- e de sumere (« prene per se »), de suus (« se ») e emere (« prene »)

Vèrb

lengadocian, gascon /kunsyˈmi/, /kunsyˈmi/

escotar « consumir »

provençau /kũⁿsyˈmi/, /kũⁿsyˈmi/

Sillabas

con|su|mir

Vèrb

consumir

1. Usar, agotar quicòm o qualqu'un fins a lo reduire a nonrés, fins a avaliment.
2. (especialament) Brutlar en produsent de lutz, de calor o d'energia.
3. (especialament) Se descompausar e corrompre, en particular jos l'accion de bacterias.

Variantas dialectalas

• consumar
• consomar

Sinonims

• abenar
• poirir

Derivats

• consumeire
• consumible
• consumpcion
• consumptiu

Traduccions

alemand: abnutzen (de), aufzehren (de), konsumieren (de) anglés: consume (en), use up (en) basc: catalan: consumir (ca)

espanhòl: consumir (es) francés: consummer (fr), consomer (fr) italian: consumare (it) portugués: consumir (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin consumere « prene completament », « manjar », « absorbir », « destruire », « prene », « aflaquir », « usar », « minar », « avalir », « utilizar » », compausat del prefix con- e de sumere (« prene per se »), de suus (« se ») e emere (« prene »)

Vèrb

Oriental: central /kunsuˈmi/, /kunsuˈmi/ balear /konsuˈmi/, /konsuˈmi/, /kunsuˈmi/, /kunsuˈmi/

Occidental: nord-occidental /konsuˈmi/, /konsuˈmi/, valencian /konsuˈmiɾ/, /konsuˈmiɾ/

Sillabas

con|su|mir

Vèrb

consumir

1. consumir ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin consumere « prene completament », « manjar », « absorbir », « destruire », « prene », « aflaquir », « usar », « minar », « avalir », « utilizar » », compausat del prefix con- e de sumere (« prene per se »), de suus (« se ») e emere (« prene »)

Vèrb

/konsuˈmiɾ/, /konsuˈmiɾ/

Sillabas

con|su|mir

Vèrb

consumir

1. consumir ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin consumere « prene completament », « manjar », « absorbir », « destruire », « prene », « aflaquir », « usar », « minar », « avalir », « utilizar » », compausat del prefix con- e de sumere (« prene per se »), de suus (« se ») e emere (« prene »)

Vèrb

Portugal /kõsuˈmiɾ/, /kõsuˈmiɾ/

Brasil /kõsũˈmiɾ/, /kõsũˈmiɾ/, /kõsuˈmi/, /kõsuˈmi/

Sillabas

con|su|mir

Vèrb

consumir

1. consumir ^(oc)