contact

Occitan

Etimologia

Del latin contactus, deribat de contingere

Prononciacion

lengadocian /kunˈtat/, /kunˈtat/

provencau /kũⁿˈtakt/, /kũⁿˈtakt/

Sillabas

con|tact

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
contact	contacts
[kun'tat]	[kun'tats]

contact masculin

1. Accion de tocar fisicament.
   • I a de malautiás que se comunican pel contacte.
2. Estat de dos o mai còrses que se tòcan.
   • Aqueles dos còrses son en contacte.
3. (analogia) Ligam ; relacion ; comunicacion.
   • Aqueles dos còrses d’armada prenguèron lo contacte.
4. (per extension) Persona amb qui sèm en comunicacion.
5. (electricitat) Joncion de dos conductors daisant atal passar lo corrent.

Variantas dialectalas

• contacte

Sinonims

• tòca (1)
• connexion
• ligam

Parents

• contactar
• contactor

Traduccions

alemand: Kontakt (de), Ansprechpartner (de) Berührung (de) anglés: contact (en) catalan: contacte (ca) espanhòl: contacto (es)

francés: contact (fr) italian: contatto (it) basc: kontaktua (eu) portugués: comunicação (pt), contacto (pt), contato (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin contactus, deribat de contingere

Nom comun

contact

Declinason
Singular	Plural
contact	contacts

Prononciacion

general /ˈkɒntækt/, /ˈkɒntækt/

EUA /ˈkɑntækt/, /ˈkɑntækt/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « contact »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « contact »

Sillabas

con|tact

Traduccions

1. contact ^(oc)

Vèrb

contact

Prononciacion

general /ˈkɒntækt/, /ˈkɒntækt/, /kənˈtækt/, /kənˈtækt/

EUA /ˈkɑntækt/, /ˈkɑntækt/, /kənˈtækt/, /kənˈtækt/

Sillabas

con|tact

Traduccions

1. Contactar

Francés

Etimologia

Del latin contactus, deribat de contingere

Prononciacion

/kɔ̃takt/, /kɔ̃takt/

Sillabas

con|tact

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
contact	contacts

contact masculin

1. contact ^(oc)