equivalent

Occitan

Etimologia

Del latin aequivalens, participi present de aequivalere (« valer tant »).

Prononciacion

/ekiβa'lent/, /ekiβa'lent/

Sillabas

e|qui|va|lent

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	equivalent	equivalents
	[ekiβa'lent]	[ekiβa'lents]
Femenin	equivalenta	equivalentas
	[ekiβa'lento̞]	[ekiβa'lento̞s]

equivalent

1. Qu'es de meteissa valor; qu'equival.

Parents

• equivalentament

Traduccions

alemand: gleichwertig (de) ; äquivalent (de) ; gleichbedeutend (de) anglés: equivalent (en) catalan: equivalent (ca) espanhòl: equivalento (es)

francés: équivalent (fr) italian: equivalente (it) polonés: portugués: equivalente (pt)}

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
equivalent	equivalents
[ekiβa'lent]	[ekiβa'lents]

equivalent masculin

1. Causa equivalenta.
   • Un traductor cal a vegadas utilizar d'equivalents.: deu prene d'expressions, de figuras que son pas aquelas de l’original, mas qu'an lo meteis sens e la meteissa fòrça.
2. (quimia) Proporcion que loss còrs se combinan o se remplaçan. Aquel tèrme es passat d'usatge en quimia dempuèi l’adopcion de la notacion atomica.
3. (matematicas) Seguida (resp. foncion) se comportant de biais semblable a la seguida (resp. foncion) considerada a l’infinit (resp. al vesinatge d’un cèrt punt, eventualament a l’infinit).
   • La seguida $(n)_{n\in \mathbb {N} }$ es un equivalent de la seguida $(n+1)_{n\in \mathbb {N} }$.
   • La foncion $x\mapsto e^{x}-1$ admet $x\mapsto x$ per equivalent en 0.

Forma de vèrb

equivalent

1. Participi present de equivaler.

Anglés

Etimologia

Del latin aequivalens, participi present de aequivalere (« valer tant »).

Prononciacion

/ɪˈkwɪvələnt/, /ɪˈkwɪvələnt/

Sillabas

e|qui|va|lent

Adjectiu

equivalent (plural equivalents)

1. equivalent

Nom comun

equivalent

Declinason
Singular	Plural
equivalent	equivalents
[ɪˈkwɪvələnt]	[ɪˈkwɪvələnts]

1. equivalent

Catalan

Etimologia

Del latin aequivalens, participi present de aequivalere (« valer tant »).

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « equivalent »

Prononciacion

Oriental: central /ə.ki.βəˈɫen/, balear /ə.ci.vəˈɫent/, /ə.ki.vəˈɫen/

Occidental: nord-occidental /e.ki.βaˈɫen/, valencià /e.ki.vaˈɫent/, /e.ki.βaˈɫen/

Sillabas

e|qui|va|lent

Adjectiu

equivalent invariable (plural equivalents)

1. equivalent

Nom comun

equivalent

Declinason
Singular	Plural
equivalent	equivalents

1. equivalent
2. (istoric) Tribut establit en 1717 per Felip V al País Valencian coma impòst dirècte e unic sus la riquesa.