ficar

Occitan

Etimologia

Del latin figĕre « ficar, plantar, fixar, blocar ».

Prononciacion

/fi'ka/, /fi'ka/

escotar « ficar »

Vèrb

ficar

1. Far dintrar una causa dins una autra.

se ficar

1. Se mainar de

Traduccions

alemand: anglés: to catalan: ficar (ca) espanhòl: francés: ficher (fr)

italian: ficcare (it) ongrés: portugués: sicilian:

Catalan

Etimologia

Del latin figĕre « ficar, plantar, fixar, blocar ».

Prononciacion

Oriental /fiˈka/, /fiˈka/

Occidental: nord-occidental /fiˈka/, /fiˈka/, valencian /fiˈkaɾ/, /fiˈkaɾ/

Vèrb

ficar

1. ficar ^(oc)
2. (figurar) Intrar, far intrar, dins un afar, una situacion.

se ficar

1. Se mainar de

Portugués

Etimologia

Del latin figĕre « ficar, plantar, fixar, blocar ».

Prononciacion

Portugal /fiˈkaɾ/, /fiˈkaɾ/

Brasil /fiˈka(ɾ)/, /fiˈka(ɾ)/

Vèrb

ficar

1. Restar
2. Costar
3. Se transformar, venir