Occitan

Etimologia

Del latin philosophari.

Prononciacion

/filuzu'fa/

Sillabas

fi | lo | so | far (4)

 Vèrb

filosofar

  1. Tractar de las matèrias de filosofia o discórrer sus las questions de filosofia.
    • Socrate amava filosofar pas que sus las mòrs.
  2. Rasonar, discórrer sus diferentas matèrias de la morala o de la fisica.
  3. (exageracion) Rasonar, discórrer sus diferentas matèrias, en general.
  4. (pejoratiu) Rasonar tròp subtilament, argumentar, disputar en van.
    • Se deu pas tant filosofar, cal agir. - De filosofar tròp, s'alunha la vertat.


Traduccions

Conjugason

Lengadocian
Infinitiu filosofar
Gerondiu filosofant
Participi passat
singular plural
masculin filosofat filosofats
femenin filosofada filosofadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present filosòfi
filosòfe[N 1]
filosòfas filosòfa filosofam filosofatz filosòfan
Imperfach filosofavi filosofavas filosofava filosofàvem filosofàvetz filosofavan
Preterit filosofèri filosofères filosofèt filosofèrem filosofèretz filosofèron
Futur filosofarai filosofaràs filosofarà filosofarem filosofaretz filosofaràn
Condicional filosofariái filosofariás filosofariá filosofariam filosofariatz filosofarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present filosòfe filosòfes filosòfe filosofem filosofetz filosòfen
Imperfach filosofèssi filosofèsses filosofès
filosofèsse
filosofèssem filosofèssetz filosofèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu filosòfa ! filosofem ! filosofatz !
Negatiu filosòfes pas ! filosofem pas ! filosofetz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Catalan

Etimologia

Del latin philosophari.

Prononciacion

/filuzuˈfa/; /filozoˈfaɾ/

Sillabas

fi | lo | so | far (4)

 Vèrb

filosofar

  1. filosofar

Espanhòl

Etimologia

Del latin philosophari.

Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « filosofar »

Prononciacion

/filosoˈfaɾ/

Sillabas

fi | lo | so | far (4)

 Vèrb

filosofar

  1. filosofar

Portugués

Etimologia

Del latin philosophari.

Prononciacion

[?]

Sillabas

fi | lo | so | far (4)

 Vèrb

filosofar

  1. filosofar