garantida

Occitan

Etimologia

De garantir

Prononciacion

/gaɾanˈtiðo̞/, /gaɾanˈtiðo̞/, provençau /gaʀanˈtido̞/, /gaʀanˈtido̞/ França (Bearn) : escotar « garantida »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
garantida	garantidas
[gaɾanˈtiðo̞]	[gaɾanˈtiðo̞s]

garantida femenin

1. Engatjament per qu'òm se garantís. Se dich subretot en matèria de procedura e d'estipulacions.
   • La garantida que lo vendeire deu al preneire.
2. Compensacion amb qu'òm s’obliga.
   • Cridar qualqu’un en garantida.
3. Caucion ; çò que garantís una causa, çò que la fa segura, indubitabla.
   • Aquò vos servirà de garantida.

Variantas dialectalas

• garantiá (lengadocian)
• garantia (gascon)
• garentia / garentida (lengadocian)

Sinonims

• fermança
• caucion
• assegurança
• gatge

Traduccions

alemand: Garantie (de), Pfand (de) (objècte) anglés: guarantee (en), guaranty (en), warranty (en) basc: catalan: garantia (ca)

espanhòl: garantía (es) francés: garantie (fr) italian: garanzia (it) portugués: garantia (pt)

Forma d'adjectiu

garantida

1. Femenin singular de garantit

Forma de vèrb

garantida

1. Participi passat al femenin singular de garantir

Catalan

Etimologia

De garantir

Prononciacion

oriental /ɡəɾənˈtiðə/, /ɡəɾənˈtiðə/, occidental /ɡaɾanˈtiða/, /ɡaɾanˈtiða/

Forma de vèrb

garantida

1. Participi passat al femenin singular de garantir

Espanhòl

Etimologia

De garantir

Prononciacion

oriental /ɡəɾənˈtiðə/, /ɡəɾənˈtiðə/, occidental /ɡaɾanˈtiða/, /ɡaɾanˈtiða/

Forma d'adjectiu

garantida

1. Femenin singular de garantido

Forma de vèrb

garantida

1. Participi passat al femenin singular de garantir

Portugués

Etimologia

De garantir

Prononciacion

oriental [?]

Forma de vèrb

garantida

1. Participi passat al femenin singular de garantir