gaujor

Occitan

Etimologia

Del latin gaudium amb lo sufix «-or»

Prononciacion

lengadocian, provençau /gawˈd͡ʒu/, /gawˈd͡ʒu/

Lengadocian : escotar « gaujor »

gascon /gawˈʒu/, /gawˈʒu/

escotar « gaujor »

Sillabas

gau|jor

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, provençau
Singular	Plural
gaujor	gaujors
[gawˈd͡ʒu]	[gawˈd͡ʒus]

gaujor femenin

1. Sentiment de bonaür, de satisfaccion viva e intensa que ven del plaser qu'òm a d'agir de bon biais, de la contemplacion de çò qu'agrada fòrça, de l’esperança d’obtenir quicòm de plasent, de l’aquisicion del ben desirat, de contribuir a un progrès que tòca lo caractèr espiritual filosofic, scientific, religiós o estetic.
2. Lo quite plaser e la quita gaudença provocadas pel sentiment.
3. Gaietat, alegria, jòia ; umor gaujosa.

Derivats

• gaujós

Traduccions

alemand : Freude (de), Lust (de), Vergnügen (de), Spaß (de) anglés : enjoyment (en), pleasure (en), delight (en), joy (en), gladness (en), rejoicing (en) basc : catalan : goig (ca), plaer (ca), alegria (ca)

espanhòl : gozo (es), alegría (es) francés : joie (fr), gaieté (fr), allégresse (fr) italian : gioia (it), allegria (it), giubilo (it), gaudio (it) portugués : alegria (pt), prazer (pt), júbilo (pt), gozo (pt)