informar

Occitan

Etimologia

Del latin informare.

Prononciacion

/iɱfuɾˈma/, /iɱfuɾˈma/, provençau /ĩⁿfuʀˈma/, /ĩⁿfuʀˈma/ França (Bearn) : escotar « informar »

Sillabas

in|for|mar

Vèrb

informar

1. Assabentar de quicòm ; far saber quicòm.
2. Transmetre o publicar una informacion.
   • L'administracion se deu informar lo public.
3. (drech) Procedir a l'instruccion d'un afar.

s'informar

1. Cercar a obténer d'entresenhas.

Traduccions

alemand: Auskunft geben (de), benachrichtigen (de), informieren (de), mitteilen (de), unterrichten (de) anglés: inform (en), report (en), acquaint (en), enlighten (en), notify (en), advise (en), apprise (en) ; find out (en) basc: informatzeko (eu) catalan: informar (ca)

espanhòl: informar (es) italian: informare (it) francés: informer (fr) portugués: informar (pt), noticiar (pt), participar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin informare.

Prononciacion

oriental /iɱfuɾˈma/, /iɱfuɾˈma/

catalan nord-occidental, majorquin : /iɱfoɾˈma/, /iɱfoɾˈma/

valencian : /iɱfoɾˈmaɾ/, /iɱfoɾˈmaɾ/

Espanha (Barcelona) : escotar « informar »

Sillabas

in|for|mar

Vèrb

informar

1. informar

Espanhòl

Etimologia

Del latin informare.

Prononciacion

/infoɾˈmaɾ/, /infoɾˈmaɾ/

Veneçuèla : escotar « informar »

Sillabas

in|for|mar

Vèrb

informar

1. informar

Portugués

Etimologia

Del latin informare.

Prononciacion

Portugal /ĩfoɾmˈaɾ/, /ĩfoɾmˈaɾ/

Brasil /ĩfoɦmˈaɾ/, /ĩfoɦmˈaɾ/

escotar « informar »

Sillabas

in|for|mar

Vèrb

informar

1. informar