neutralizar

Occitan

Etimologia

De neutral.

Prononciacion

lengadocian, gascon /newtɾaliˈza/, /newtɾaliˈza/

provençau /newtʀaliˈza/, /newtʀaliˈza/

escotar « neutralizar »

Vèrb

neutralizar

• Far venir neutre.

1. (Quimia) Far venir neutre un acid, un alcali o un sal per una operacion quimica.
   • Neutralizar un acid per una basa, una basa per un acid.
2. (figurat, corrent) Demenir sensiblament la fòrça, l’accion de quicòm, lo far venir inoperant, inofensiu o inactiu, reduire a pas res pus, a pas gaire.
   • Neutralizar un projècte en lo modificant.
3. (eufemisme) Ferrir grevament fins a matar un suspècte per una operacion de las fòrças de l’òrdre.
4. (Drech internacioanal) Far venir un país, una vila, un naviri neutre, assegurar per un país, una vila, un naviri l’estaf de neutralitat.
5. Far venir una arma inoperanta en la modificant de biais irreversible.
6. (transpòrt) Barrar una via, l'enebir a la circulacion.

Derivats

• neutralizable
• neutralizacion

Parents

• neutralament
• neutralisme
• neutralitat
• neutre
• neutron

Traduccions

alemand: neutralisieren (de) anglés: neutralize (en) (EUA), neutralise (en) (RU) basc: catalan: neutralitzar (ca)

espanhòl: neutralizar (es) francés: neutraliser (fr) italian: neutralizzare (it) portugués: neutralizar (pt)

Espanhòl

Etimologia

De neutral.

Prononciacion

/neu̯t̪ɾaliˈθaɾ/, /neu̯t̪ɾaliˈθaɾ/, /neu̯t̪ɾaliˈsaɾ/, /neu̯t̪ɾaliˈsaɾ/

Vèrb

neutralizar

• far venir neutre

1. (quimia, figurat, ....) neutralizar ^(es)

Portugués

Etimologia

De neutral.

Prononciacion

Portugal /newtɾɐliˈzaɾ/, /newtɾɐliˈzaɾ/

Brasil /newtɾaliˈza/, /newtɾaliˈza/

Vèrb

neutralizar

• far venir neutre

1. (quimia, figurat, ....) neutralizar ^(es)