ocultar

Occitan

Etimologia

Del latin occultare « amagar ».

Prononciacion

/ukylˈta/, /ukylˈta/

Sillabas

o|cul|tar

Vèrb

ocultar

1. Eclipsar, amagar, mascar.
2. (figurat) Rescondre, far oblidar un fach.
3. Dissimular, escondre volontàriament.
4. Taire, abordar pas, passar sota silenci.
5. Interdire (un local) a la lutz, als agachs exteriors.

Derivats

• ocult / oculte
• ocultable
• ocultacion
• ocultador
• ocultament
• ocultisme
• ocultista
• sciéncia oculta

Traduccions

alemand: bedecken (de) anglés: occult (en) basc: catalan: ocultar (ca)

espanhòl: ocultar (es) francés: occulter (fr) italian: occultare (it) portugués: ocultar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin occultare « amagar ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ocultar »

Prononciacion

Oriental: central /ukuɫˈta/, /ukuɫˈta/, balear /okuɫˈta/, /okuɫˈta/, /ukuɫˈta/, /ukuɫˈta/

Occidental: nord-occidental /okuɫˈta/, /okuɫˈta/, valencian /okuɫˈtaɾ/, /okuɫˈtaɾ/

Sillabas

o|cul|tar

Vèrb

ocultar

1. ocultar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin occultare « amagar ».

Prononciacion

/okul̪ˈt̪aɾ/, /okul̪ˈt̪aɾ/

Sillabas

o|cul|tar

Vèrb

ocultar

1. ocultar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin occultare « amagar ».

Prononciacion

Portugal /ɔkuɫˈtaɾ/, /ɔkuɫˈtaɾ/; Brasil /okuwˈta(ɾ)/, /okuwˈta(ɾ)/

Sillabas

o|cul|tar

Vèrb

ocultar

1. ocultar ^(oc)