retrograd

Occitan

Etimologia

Del latin retrogradis, retrogradus.

Prononciacion

lengadocian /retɾuˈɣɾat/, /retɾuˈɣɾat/

provençau /ʀetʀuˈgʀa/, /ʀetʀuˈgʀa/

Sillabas

re|tro|grad

Adjectiu

retrograd (lengadocian), (provençau)

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	retrograd	retrograds
	[retɾuˈɣɾat]	[retɾuˈɣɾats]
Femenin	retrograda	retrogradas
	[retɾuˈɣɾaðo̞]	[retɾuˈɣɾaðo̞s]

1. Qu'a tornar enrè.
2. (astronomia) Qualifica los còrses celèstes, quand pareisson anar cap al sens invèrs dels signes del zodiac.
3. (figurat, politica) Qualifica las personas, partits, o poders que cercan a tornar enrè, a restablir d'institucions qu’òm considèra coma anticas.

Variantas dialectalas

• retrograde (gascon)

Sinonims

politica

• reaccionari

Parents

• retrogradar
• retrogradacion

Traduccions

alemand: rückläufig (de), rückgängig (de), figurat: rückschrittlich (de) anglés: retrograde (en), retrogressive (en), figurat: reactionary (en) basc: catalan: retrògrad (ca)

espanhòl: retrógrado (es) francés: rétrograde (fr) italian: retrogrado (it) portugués: retrogrado (pt)

Nom comun

retrograd masculin, (femenin: retrograda)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
retrograd	retrograds
[retɾoˈɣɾat]	[retɾoˈɣɾats]

1. Lo que cerca a tornar enrè, a restablir d'institucions qu’òm considèra coma anticas.
2. (musica) Se ditz de la forma legida de drecha cap a esquèrra d'un motiu melodic.

Variantas dialectalas

• retrograde (gascon)