ritual

Occitan

Etimologia

Manlèu al latin ritualis e pel substantiu de rituales (libri), « (libres) tracttant dels rites », de ritus (« rite »)

Prononciacion

/riˈtɥal/, /riˈtɥal/

Sillabas

ri|tu|al

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	ritual	rituals
	[riˈtɥal]	[riˈtɥals]
Femenin	rituala	ritualas
	[riˈtɥalo̞]	[riˈtɥalo̞s]

ritual (lengadocian)

1. (religion) Relatiu als rites, a las règlas liturgicas impausadas als fidèls per la religion, al subjècte de las ceremonias o de la visa quotidiana.
2. (Sens corrent) Reglat coma un rite religiós; consacrat, abitual, convencional. Realizat (accions) o prononciat (paraulas) amb exactitud e precaucion.

Variantas dialectalas

• rituau (gascon, provençau)

Parents

• ritualizar
• ritualisme
• ritualitat
• ritualament

Traduccions

alemand: rituell (de) anglés: ritual (en) basc: errito (eu) catalan: ritual (ca)

espanhòl: ritual (es) francés: rituel (fr) italian: rituale (it) portugués: ritual (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ritual	rituals
[riˈtɥal]	[riˈtɥals]

ritual (lengadocian), masculin

1. (religion) Ensemble dels rites religioses impausats als practicants d'una religion.
2. (religion) Libre dels rites, fasent lo detalh de las ceremonias, las pregàrias, las instruccions relativas als sacraments, a las formulas de prononciar, als gèstes de complir.
3. (Sens corrent) Abituds profans respectate amb un escrupul gaireben religiós, o bastits sus un modèl reglat e calat fasent pensar a una ceremonia religiosa. ceremonial.
4. (medecina) Comportament maniac.

Variantas dialectalas

• rituau (gascon, provençau)

Traduccions

alemand: Ritual (de) anglés: ritual (en) basc: errito (eu) catalan: ritual (ca)

espanhòl: ritual (es) francés: rituel (fr) italian: rituale (it) portugués: ritual (pt)

Anglés

Etimologia

Manlèu al latin ritualis e pel substantiu de rituales (libri), « (libres) tracttant dels rites », de ritus (« rite »)

Prononciacion

/ˈɹɪtʃuəl/, /ˈɹɪtʃuəl/

Sillabas

ri|tu|al

Adjectiu

ritual

1. ritual ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ritual	rituals
[ˈɹɪtʃuəl]	[ˈɹɪtʃuəlz]

ritual

1. ritual ^(oc)

Catalan

Etimologia

Manlèu al latin ritualis e pel substantiu de rituales (libri), « (libres) tracttant dels rites », de ritus (« rite »)

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ritual »

Prononciacion

[?]

Sillabas

ri|tu|al

Adjectiu

ritual masculin o femenin (plural: rituals)

1. ritual ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ritual	rituals

ritual masculin

1. ritual ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Manlèu al latin ritualis e pel substantiu de rituales (libri), « (libres) tracttant dels rites », de ritus (« rite »)

Prononciacion

escotar « ritual »

Prononciacion

/riˈtwal/, /riˈtwal/

Sillabas

ri|tu|al

Adjectiu

ritual masculin o femenin (plural: rituales)

1. ritual ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ritual	rituales

ritual masculin

1. ritual ^(oc)

Portugués

Etimologia

Manlèu al latin ritualis e pel substantiu de rituales (libri), « (libres) tracttant dels rites », de ritus (« rite »)

Prononciacion

Portugal /ʀiˈtwaɫ/, /ʀiˈtwaɫ/; Brasil /ɦiˈtuaw/, /ɦiˈtuaw/, /xiˈtwaw/, /xiˈtwaw/

Sillabas

ri|tu|al

Adjectiu

ritual masculin o femenin (plural: rituais)

1. ritual ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ritual	rituais

ritual masculin

1. ritual ^(oc)