solidificar

Occitan

Etimologia

De solid e «-ficar».

Prononciacion

lengadocian, provençau /suliðifiˈka/, /suliðifiˈka/

gascon /sulidifiˈka/, /sulidifiˈka/

Sillabas

so|li|di|fi|car

Vèrb

solidificar

1. Far venir solid o mai solid quicòm
2. (fisica) Far passar una substància de l’estat liquid o gasós cap a l'estat solid.
3. (figurat) Donar mai consisténcia, mai segur, mai fèrm: consolidar, refortir.

se solidificar

1. venir solid, prene l’estat solid.
2. (figurat) Se far mai segur, mai fèrm.

Derivats

• solidificable
• solidificacion
• solidificant

Antonims

fisica (de l'estat solid cap al liquid)

• liqueficar

Parents

fisica (de l'estat solid cap al gosós)

• sublimar

Traduccions

alemand: erstarren (de), verdichten (de) anglés: solidify (en) basc: catalan: solidificar (ca), solidar (ca) (figurat)

espanhòl: solidificar (es), solidar (es) (figurat) francés: solidifier (fr) italian: solidificare (it) portugués: solidificar (pt), solidar (pt) (figurat)

Catalan

Etimologia

De sòlid e «-ficar».

Prononciacion

Oriental: /sɫiðifiˈka/, /sɫiðifiˈka/

Occidental: nord-occidental /soɫiðifiˈka/, /soɫiðifiˈka/, valencian /soɫiðifiˈkaɾ/, /soɫiðifiˈkaɾ/

Sillabas

so|li|di|fi|car

Vèrb

solidificar

1. (sens pròpre e fisica) solidificar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De sólido e «-ficar».

Prononciacion

/solið̞ifiˈkaɾ/, /solið̞ifiˈkaɾ/

Sillabas

so|li|di|fi|car

Vèrb

solidificar

1. (sens pròpre e fisica) solidificar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De sólido e «-ficar».

Prononciacion

Portugal /sulidifiˈkaɾ/, /sulidifiˈkaɾ/

Brasil /solidʒifiˈkaɾ/, /solidʒifiˈkaɾ/, /solidʒifiˈka/, /solidʒifiˈka/

Sillabas

so|li|di|fi|car

Vèrb

solidificar

1. (sens pròpre e fisica) solidificar ^(oc)