Occitan

Etimologia

Del latin subscribere.

Prononciacion

lengadocian, gascon /susˈkɾiwɾe/
provençau /susˈkʀiwʀe/

Sillabas

sos|criu|re

 Vèrb

soscriure

  1. S'escriure lo nom al bas d’un acte per o aprobar.
  2. S’engatjar a provesir una soma per una entrepresa, per una despensa, per una òbra de benfasença: provisionar
  3. S’engatjar per prene una partida d’un emprunt public.
  4. (particular, libraria) S'engatjar per prene, contra pagament, un o mai exemplars d’un libre, d’un obratge que se deu publicar.
  5. (figurat) Consentir o aprobar çò que qualqu'un mai ditz.

Derivats

Traduccions

Conjugason

Lengadocian
Infinitiu soscriure
Gerondiu soscrivent
Participi passat
singular plural
masculin soscrich / soscrit / soscriut soscriches / soscrits / soscriuts
femenin soscricha / soscrita / soscriuta soscrichas / soscritas / soscriuda
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present soscrivi soscrives soscriu soscrivèm soscrivètz soscrivètz
Imperfach soscriviái soscriviáis soscriviá soscriviam soscriviatz soscrivián
Preterit soscriguèri soscriguères soscriguèt soscriguèrem soscriguèretz soscriguèron
Futur soscriurai soscriuràs soscriurà soscriurem soscriuretz soscriuràn
Condicional soscriuriái soscriuriás soscriuriá soscriuriam soscriuriatz soscriurián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present soscriga soscrigas soscriga soscrigam soscrigatz soscrigan
Imperfach soscriguèsse soscriguèsses soscriguèsse soscriguèssem soscriguèssetz soscriguèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu soscriu ! soscrigam ! soscriguètz !
Negatiu soscrigas pas ! soscrigam pas ! soscrigatz pas !