susprendre

Occitan

Etimologia

De prendre amb lo prefix sus-.

Prononciacion

/sysˈpɾenðɾe/, /sysˈpɾenðɾe/

Sillabas

sus|prendre

Vèrb

susprendre

1. Prendre dins una accion, dins un estat qu'òm se cresiá pas èsser vist, en parlant de qualqu’un.
2. Prendre a l'imprevist o de ressabuda.
3. Arribar près de qualqu’un sens èsser esperar.
4. Enganar, abusar, induire en error.
5. Obténer fraudulosament, per artifici.
6. Remarcar d'accions, de gèsts qu'escapna a qualqu’un.
7. Estonar, trucar la ment per´quicòm d’inesperat.

Variantas dialectalas

• susprene

Parents

• susprenent

Sinonims

• estonar

fòrça

• estabosir
• estupefar

Traduccions

alemand: befremden (de), überfallen (de), überraschen (de), überkommen (de) anglés: surprise (en) basc: catalan: sorprendre (ca)

espanhòl: sorprendre (es) francés: surprendre (fr) italian: sorprendere (it) portugués: surpreender (pt)