valid

Occitan

Etimologia

latin validus « ben portant ».

Prononciacion

/βaˈlit/, /βaˈlit/ França (Bearn) : escotar « valid »

Sillabas

va|lid

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	valid	valids
	[βaˈlit]	[βaˈliðes]
Femenin	valida	validas
	[βaˈliðo̞]	[βaˈliðo̞s]

valid (lengadocian)

1. Qu'es sanitós, vigorós, en bona santat.
   • Un vielhum plan valid.
2. (particular) Qu'es apte per trabalhar ; qu'a pas cap de andicap.
3. Qu'es valable, qu'a las condicions requeridas per la lei o la religion per produire son efièch.
   • (drech) Un contracte valid.
   • (religion) Lo baptisme dels luterians es valid pels catolics.
4. (par extension) Que foguèt verificat segon la rejoncha de fonts multiplas.
   • Las donadas son validas.

Variantas dialectalas

• valide

Sinonims

• valable
• confòrme

Antonims

• invalid
• andicapat (4)

Derivats

• validament
• validitat

Parents

• validar

Traduccions

alemand: gültig (de) anglés: valid (en) basc: baliozko (eu) catalan: vàlid (ca)

espanhòl: válido (es), vigente (es) francés: valide (fr) italian: valido (it) portugués: válido (pt), valioso (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
valid	valides
[βaˈlit]	[βaˈliðes]

valid masculin

1. Òme valide.

Anglés

Etimologia

Del francés valide pel latin validus « ben portant ».

Prononciacion

/ˈvælɪd/, /ˈvælɪd/

Sillabas

va|lid

Adjectiu

valid

1. valid ^(oc)