bon

Veire tanben : boŋ

Occitan

Etimologia

Del latin bonus.

Prononciacion

/ˈbu/, /ˈbu/

escotar « bon »

Sillabas

bon

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	bon	bons
	[ˈbu]	[ˈbus]
Femenin	bona	bonas
	[ˈbuno̞]	[ˈbuno̞s]

bon

1. Qu'a de qualitats confòrmas a çò esperat.
2. Qu'es avantatjós en quantitat ; favorable ; util ; convenable.
3. Confòrme a las nòrmas, a la rason, a la justícia, a la morala, al dever, a l’onestat.
4. D’un gost agradiu, gostós.

Variantas dialectalas

• bòn (provençau)

Sinonims

• brave

Derivats

• bonàs
• bonesa / bontat

Parents

• abonar
• abonir
• bonificar

Traduccions

alemand: gut (de) anglés: good (en) catalan: bo (ca) espanhòl: buen (es), bueno (es) francés: bon (fr)

francoprovençau/arpitan: bon (frp) italian: buon (it), buono (it) rus: добрый (ru) sard: bonu (sc) sicilian: bonu (scn)

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
bon	bons
[ˈbu]	[ˈbus]

bon masculin

1. Designa çò qu'es bon.
2. Formula qu’òm apond al bas d'unes documents d'afar per remembre la soma mencionada çai dessús.

Locucions derivadas

• bon per acòrdi

Traduccions

alemand: gut (de) anglés: good (en) catalan: bo (ca) espanhòl: buen (es), bueno (es) francés: bon (fr)

francoprovençau/arpitan: bon (frp) italian: buon (it), buono (it) rus: добрый (ru) sard: bonu (sc) sicilian: bonu (scn)

Nom comun 2

bon masculin, (femenin: bona)

1. Lo qu'es bon.

Nom comun 3

Declinason
Singular	Plural
bon	bons
[ˈbu]	[ˈbus]

bon masculin

1. (comèrci) Bilhet, copon, sul cual es indicat una quantitat, una donacion, etc., que será desliurada pel portaire.
2. (finanças) Títol de deute emés per l’Estat o per una societat financièra amb l’obligacion de tornar la soma obtinguda en prèst, aponduda d'interésses predeterminats, al final d’un tèrme fixat.

Traduccions

alemand: Bon (de) anglés: coupon (en), bond (en), voucher (en) basc: catalan: bo (ca), val (ca)

espanhòl: buen (es), bueno (es) francés: bon (fr), coupon (fr) italian: portugués: bônus (pt), bónus (pt)

Francés

Etimologia

Del latin bonus.

Prononciacion

/bɔ̃/, /bɔ̃/

Itàlia (Courmayeur) : escotar « bon »

França (Vendèa) : escotar « bon »

Sillabas

bon

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	bon	bons
	[bɔ̃]	[bɔ̃]
Femenin	bonne	bonne
	[bɔ̃n]	[bɔ̃n]

bon

1. bon ^(fr)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bon	bons
[ˈbu]	[ˈbus]

bon masculin

1. bon ^(oc)

Francoprovençal

Etimologia

Del latin bonus.

Prononciacion

/bõ/, /bõ/

Adjectiu

bon masculin

1. bon ^(oc)

Gaahmg

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bon	bonaag

bon

1. Còr.

Referéncias

• Hashim Orta Adaw, Sadig Bashir Tingala, Huda Daldoum Anur, Omar Salva Adam, Musa Abdulahkim, Ezadin Abir Adik, Yaasir Khamis Konjur, 2015, Gaahmg Grammar Book, Nairobi, Sudan Workshop Programme.