'chabar

Occitan

Etimologia

Dau latin vulgar *accapare.

Prononciacion

/t͡saˈba/, /t͡saˈba/

Vèrb

'chabar (lemosin)

1. Finir, 'ribar a la fin.

• 'Chabatz d'entrar.

Variantas dialectalas

• acabar (lengadocian)

Antonims

• començar

Traduccions

alemand: enden (de), beenden (de), zu Ende bringen anglés: to end (en), to finish (en) catalan: acabar (ca) chèc: dokončit (cs) espanhòl: acabar (es) francés: finir (fr), terminer (fr), achever (fr) gaelic irlandés: críochnaigh (ga) grèc: τελειώνω (el)

italian: finire (it), terminare (it) ongrés: befejez (hu) polonés: kończyć (pl); dokonywać (pl), dokonać (pl) portugués: acabar (pt) romanés: a finisa (ro), a termina (ro) rus: окончить (ru) perfectiu, закончить (ru) perfectiu sicilian: finiri (scn), accabbari (scn), accapari (scn) ucraïnian: закінчувати (uk)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	'chabar
Gerondiu	'chabant
Participi passat
	singular			plural
masculin	'chabat			'chabats
femenin	'chabada			'chabadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	'chabe	'chabas	'chaba	'chabam	'chabatz	'chaban 'chaben
Imperfach	'chabava	'chabavas 'chabaves	'chabava	'chabavam 'chabavem	'chabavatz 'chabavetz	'chabavan 'chabaven
Preterit	'chabei	'chaberas 'chaberes	'chabet	'chaberam 'chaberem	'chaberatz 'chaberetz	'chaberen
Futur	'chabarai	'chabaras	'chabará	'chabarem	'chabaretz	'chabaran
Condicional	'chabariá	'chabarias	'chabariá	'chabariam	'chabariatz	'chabarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	'chabe	'chabes	'chabe	'chabem	'chabetz	'chaben
Imperfach	'chabessa	'chabessas	'chabessa	'chabessam 'chabessem	'chabessatz	'chabessan 'chabessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	'chaba !	—	'chabam !	'chabatz !	—
Negatiu	—	'chabas pas !	—	'chabam pas !	'chabatz pas !	—
Nòtas