balaja

Balaja anciana

Occitan

Etimologia

Probablament del breton balazn, balain ("ginèsta"). Parent del francés balai.

Prononciacion

[ba'la(d)ʒo]

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « balaja »

Sillabas

ba | la | ja (3)

Nom comun

balaja femenin

1. Instrument tradicionalament compausat d'un margue de fusta amb de fibras vegetalas ligadas a son cap, que se fa servir per netejar lo sòl.

Variantas dialectalas

• balag

Sinonims

• engranièra
• escoba

Derivats

• balajadís
• balajadura
• balajar
• balajatge
• balajons
• balajum

Traduccions

alemand: Besen (de) masculin anglés: broom (en) neutre basc: breton: bulgar: метла (bg) catalan: escombra (ca), granera (ca) chèc: galés: danés: espanhòl: escoba (es) esperanto: balailo (eo) estonian: finlandés: francés: balai (fr) masculin

gaelic irlandés: gaelic escocés: ido: indonesian: islandés: italian: scopa (it) neerlandés: bezem (nl) masculin ongrés: seprű (hu) polonés: miotła (pl) portugués: vassoura (pt) romanés: mătură (ro) suedés: ucraïnian: