cabina
Occitan
Etimologia
- Incertan benlèu de cabana
Prononciacion
- lengadocian, gascon /kaˈβino̞/
- provencau /kaˈbinə/
- escotar « cabina »
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian, gascon | |
| Singular | Plural |
| cabina | cabinas |
| [kaˈβino̞] | [kaˈβino̞s] |
cabina femenin
- (marina) Pichona cambra, a bòrd d’un naviri.
- (per extension) Pichona cambra.
- Pichona pèça isolada.
- Espaci enclaus amenatjat dins un camion, un veïcul tractor de semiremòrca, un tren, una locomotiva o autre engenh de transpòrt, en que lo conductor dispausa de totes los instruments necessaris per manténer de l’engenh.
- Mena de gàbia enclausa ont son transportats los utilizators d’un ascensor o d’un teleferic.
- (aeronautica) Espaci dels viatjaires e dels bagatge de man dins un avion.
Variantas dialectalas
- gabina (provençau)
Sinonims
- crampòta (gascon)
Derivats
Locucions
- cabina d’assag
- cabina de banh
- cabina de docha
- cabina de pilotatge
- cabina Leslie
- cabina muda
- cabina telefonica
Traduccions
|
Catalan
Etimologia
- Incertan benlèu de cabana pel françés cabine
Prononciacion
Espanha (Barcelona) : escotar « cabina »
Prononciacion
- oriental /kəˈβinə/
- occidental /kaˈβina/
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| cabina | cabines |
cabina femenin
Espanhòl
Etimologia
- Incertan benlèu de cabana pel françés cabine
Prononciacion
- /kaˈbjna/
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| cabina | cabinas |
cabina femenin
Italian
Etimologia
- Incertan benlèu de cabana pel françés cabine
Prononciacion
- /ka'bina/
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| cabina | cabine |
cabina femenin
Portugués
Etimologia
- Incertan benlèu de cabana pel françés cabine
Prononciacion
- Portugal /kɐˈbinɐ/
- Brasil /kɐˈbĩnɐ/, /kaˈbinə/
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| cabina | cabinas |
cabina femenin